Op 5 septimber De Peking-ferklearring by it bouwen fan in SHIN-AFRIVE-mienskip mei in dielde takomst foar it nije ERA (folsleine tekst) waard frijlitten. Oangeande enerzjy neamt it neamt dat Sina-Afrikaanske lannen sil stypje yn bettere ferdigenjende fernijende enerzjyboarnen lykas Solar, Hydro, en wynkrêft. Sina sil ek syn ynvestearring útwreidzje yn fergoedingen fan leech emisje yn enerzjy-yndustry, en griene lege lannen, en in yndustriële struktueren by it optimalisearjen, en ûntwikkelje griene hydrogen en kearn en nukleêreergy.
Folsleine tekst:
Sina-Afrika Gearwurkingfoarum | Beijing Ferklearring op it bouwen fan in Sina-Afrika-mienskip mei in dielde takomst foar it nije ERA (folsleine tekst)
Wy, de hollen fan steat, regearingslieders, Heads of Delegaasjes, en de foarsitter fan 'e Afrikaanske Uny-kommisje fan' e Folksrepublyk fan Sina en 53-Afrika-gearwurking Forum Beijing Summit fan 4 septimber oant 6, 2024, yn Sina. It temat fan 'e top wie "meidwaan oan hannen om it modernisaasje te foarkommen en in hege nivo te bouwen Sina-Afrika-mienskip mei in dielde takomst." De Summit oannaam unanym oannaam de "Peking-ferklearring oer it bouwen fan in Sina-Afrika-mienskip mei in dielde takomst foar it nije ERA."
I. OAN BOUT A BOUWEN A HEAR-NAVIN-AFRIVE-Mienskip mei in dielde takomst
- Wy befestigje de advokaat troch de lieders fan Sina en Afrika yn foar it bouwen fan in krient foar it bouwen fan in dielde takomst foar it bringen fan 'e hege kwaliteit, inisjekopitisjekteerde inisjativen, wrâldwide befeiligingsinisjativen, en globale befeiligingsitijnen. Wy roppe alle lannen oan om gear te wurkjen om in wrâld te bouwen fan 'e bliuwende frede, Universele befeiliging, iepen, oprjochtens, bydrage, befoarderje, befoarderje, oefenje, oefenje? Oefenjen fan' e hânkant Fan ynternasjonale relaasjes, en bewege tegearre nei in ljochte takomst fan frede, feiligens, wolfeart, en foarútgong.
- Sina stipet aktyf fan Afrika fan Afryske om regionale yntegraasje en ekonomyske ûntwikkeling te fersnellen fia de útfiering fan 'e earste desennium fan' e Aginda fan 'e Aginda fan' e Aginda-Uny en de lansearring fan it ymplementaasje fan 'e twadde desennium. Afrika wurdearret de stipe fan Sina foar it begjinnen fan it twadde desennium fan it Aginda 2063-ymplementaasjeplan. Sina is ree om gearwurking te fersterkjen mei Afrika yn 'e prioriteitsgebieten identifisearre yn' e twadde desennium fan it Aginda 2063-ymplementaasjeplan.
- Wy sille gearwurkje om de wichtige konsensus te ymplementearjen berikt op it gearkomste fan hege nivo op "fersterking ûnderfining diele op bestjoer fan bestjoer en it ferkennen fan modernepaden." Wy leauwe dat dat foarútgongende modernisaasje dy't tegearre de histoaryske missy is en hjoeddeistich betsjutting fan it bouwen fan in Hege-nivo Sina-AFRIVE-mienskip mei in dielde takomst. Modernisaasje is in mienskiplik efterfolging fan alle lannen, en it moat wurde karakterisearre troch freedsume ûntwikkeling, wjersidich foardiel, en mienskiplike wolfeart. Sina en Afrika binne ree om útwikseling te wreidzjen tusken lannen, wetjouwende lichems en stêden, en kontinu, en earmoede fermindering, en stypje inoar yn it ferkennen modernisaasjemodellen op basis fan har eigen beskavingen ferlet, en technologyske en ynnovative foarútkomst. Sina sil altyd in kompanjon wêze op it paad fan Afrika nei modernisearring.
- Afrika heechwearden de tredde plenêre sesje fan 'e 20e sintrale kommisje fan' e kommunistyske partij fan Sina holden yn july dat it systemyske arranzjeminten hat makke en foarútstribjende modernisaasje, dy't mear ûntwikkelingsmooglikheden sille bringe wrâldwiid, ynklusyf Afrika.
- Dit jier markeart it 70e jubileum fan 'e fiif prinsipes fan freedsume bewiis. Afrika wurdearje de oanhing fan Sina yn it ûntwikkeljen fan relaasjes mei Afrika, it leauwen dat it krúsjaal is foar de ûntwikkeling fan Afrika, behâld fan freonlike relaasjes tusken folken, en respekteare soevereiniteit en gelikensens. Sina sil de prinsipes fan oprjochting, affiniteit, en wjersidich foardiel ûnderhâlde, respektearje troch Afrikaanske lannen op basis fan in eigen betingsten fan Afrika, en heakje net yn 'e ynterne saken fan Afrika om te heakjen, en net oanfreegje. Sawol Sina as Afrika sille altyd folgje oan 'e bliuwend geast fan "FRYD-AFRIA-freonskip," dy't "omfettet befeiliging, wjersidich ûntwikkeling, earlikens, en gerjochtigheid, en oantrúnjen om iepen te trenden en te beteljen en inclusiviteit, "om in mienskip te bouwen mei in dielde takomst foar Sina en Afrika yn it nije ERA.
- Wy beklamje dat Sina en Afrika inoar sil stypje op problemen dy't Core-ynteresses en grutte soargen binne. Sina befêstiget syn stevige stipe fan Afrika fan Afrika om nasjonale ûnôfhinklikens te behâlden, ienheid, territoriale yntegriteit, soevereiniteit, feiligens, feiligens en ûntwikkeling ynteressearje. Afrika befêstiget syn stevige oanhing oan it yn prinsipe fan Sina, dat d'r mar ien Sina is, is Taiwan in grûnpunt fan 'e Folksrepublyk Sina is de iennichste legale regearing dy't alle Sina fertsjinwurdiget. Africa stipet stevich de ynspanningen fan Sina om nasjonale reader te berikken. Neffens ynternasjonale wet en it prinsipe fan net-ynterferinsje yn ynterne saken, saken oangeande Hong Kong, Xinjiang, en Tibet binne ynterne simmers fan Sina.
- Wy leauwe dat it befoarderjen en beskermjen fan 'e rjochter nei ûntwikkeling, is in mienskiplike oarsaak fan' e minske en moat wurde útfierd op basis fan wjersidich respekt, gelikens, en opposysje foar politisearring. Wy fersette har de politisearring fan 'e minskerjochten, de UN Rjochten Rieden, en har besibbe meganismen, en fersmite alle foarmen fan Neo-kolonialisme en ynternasjonale ekonomyske eksploitaasje. Wy skilje op 'e ynternasjonale mienskip om te wjerstean en bestriden alle foarmen fan rasisme en rassediskriminaasje en yntsjinje, stigmatisaasje, en oantsjutting op geweld op basis fan religieuze as leauwen redenen.
- Sina stipet Afrikaanske lannen by it spieljen fan in gruttere rol en it hawwen fan in gruttere ynfloed hawwe yn Globale bestjoer, benammen yn adressearjen fan wrâldwide problemen binnen in ynklusive ramt. Sina is fan betinken dat Afrikanen kwalifisearre binne om liederskip-rollen yn ynternasjonale organisaasjes en ynstellingen en ynstellingen te nimmen en te stypjen. Afrika wurdearret de pro-aktive stipe fan Sina foar it formele lidmaatskip fan 'e Afrikaanske Uny yn' e G20. Sina sil trochgean mei stipe foar prioriteitsproblemen relatearre oan Afrika yn G20-saken, en wolkom hjit mear Afrikaanske lannen om mei te dwaan oan 'e famylje bric. Wy binne ek wolkom it Kameroenyske yndividu dy't sil stoel de 79ste un Algemiene Gearkomst.
- Sina en Afrika Advokaat foar in gelikense en oarderlike wrâldmalimariteit, stevich ûnderhâld fan it ynternasjonale systeem, de ynternasjonale oardiel, en de basisprinsipes fan ynternasjonale relaasjes fan ynternasjonale relaasjes basearre op it UN-Hânfier. Wy roppe foar needsaaklike herfoarming en fersterking fan 'e FN, ynklusyf de befeiligingsried oan om histoaryske ûnûntkomber te meitsjen troch Afrika, ynklusyf de fertsjinwurdiging fan ûntwikkeling fan it ûntwikkeljen fan it ûntwikkeljen fan lannen, fral Afrikaanske lannen, yn' e FN en syn befeiligingsried. Sina stipet spesjale ôfspraken om de easken fan Afrika te adtsjen yn 'e herfoarming fan Secrecy Council.
Sina hat de "ferklearring opmurken op it ynstellen fan in ferienige foarút- en kompensaasjebetellingen yn febrewaris 2024, dy't yn febrewaris 2024 fersoarget, dy't kolonialisme en apartheid en petearen foar kompensaasje om gerjochtigheid te herstellen nei Afrika. Wy leauwe dat Eritrea, Súd-Soedan, Sudan, en Simbabé hawwe om har eigen bestimmingen te besluten, trochgean mei ekonomyske en sosjale ûntwikkeling en easkje dat it westlike einige sanksjes op lange termyn sanksjes en ûnrjochtfeardige behanneling fan dizze lannen.
- Sina en Afrika-mienskiplik advoasje foar ynklusief en lykweardige ekonomyske globalisaasje, reagearje op 'e mienskiplike easken ûntwikkeljende lannen, en de hege oandacht op' e soargen fan Afrika. Wy belje foar herfoarming yn it ynternasjonale finansjeel systeem, ferbettering yn ûntwikkeling foar súdlike lannen, om gewoane wolfeart te berikken en bettere moetsje fan Afrika's Development behoeften. Wy sille aktyf meidwaan oan en befoarderje herbergen yn multilaterale finansjele ynstellingen, ynklusyf de Wrâldbank en it ynternasjonale monetêre fûns yn ferbân mei kwotas, spesjale tekenrjochten, en stimme. Wy roppe foar ferhege fertsjinwurdiging en stim foar it ûntwikkeljen fan lannen, wêrtroch't it ynternasjonale monetêre en finansjele systeem Fairer en better wjerspegele wizigingen yn it wrâldwide ekonomysk lânskip.
Sina en Afrika sille trochgean mei de kearnwearden en prinsipes fan 'e Wrâldhannelorgaan ûnderhâlde, tsjin "Tsjinsten en protectionisme, beskermje de legitime ynteressearjen, ynklusyf Sina en Afrika, en ynklusyf Globale ekonomyske groei. Sina stipet it berikken fan ûntwikkeling-rjochte resultaten op 'e 14e WTO-apartberik, dy't yn 2026 sille hâlden wurde yn' e Reforent, sil meidwaan oan opnij foar herfoarming dat in ynklusive, transparant, iepen, net-diskriminaasje , en fair multilateraal hannelssysteem, fersterkje de sintrale rol fan ûntwikkelingsproblemen yn wtwurk, en soargje foar in wiidweidige en goed funksjonearjende meganisme fan wiidweidich as jo de basisprinsipes fan wraak binne. Wy feroardielje fan iensidige gesellige maatregels dy't ynbreuk wiene op 'e duorsume ûntwikkelingsrjochten fan ûntwikkeling en beskerming fan' e beskerming fan koolzeminten ûnder it betingst fan it oanpassen fan 'e ôfrin fan it oanpassen fan' e ôfrin fan it oanpassen fan 'e ôfrin fan adressearjen fan' e oanpassing. Wy sette ús yn om in feilige en stabile oanbiedingssketting te meitsjen foar krityske mineralen om de wrâld te profitearjen en de duorsume ûntwikkeling fan Sina-Afrika-relaasjes te profitearjen. Wy ferwolkomje it un-algemiene-assembly-inisjatyf om in wichtige mineralen groep te fêstigjen foar enerzjyverition en rop om assistinsje om te rôljen fan lannen om har yndustriële kettingwearde te ferbetterjen.
II. Befoardering fan hege kwaliteit riemkonstruksje yn oerienstimming mei de aginda fan Agindor fan Agindor Uny en de UN 2030 duorsume doelen
(12)Wy sille de wichtige konsensus ymplementearje berikt op it gearkomste fan hege nivo op "Hege kwaliteit Riem en dyk (in moderne ûntwikkelingsplatfoarm foar oerlis, bou, en diele." Begeliede troch de seidewei geast fan frede, iepenheid, iepen, oanstriid learen, en winst-winst en yn 'e gearwurking fan' e AU-Aginda 2063 en it Sina-Afrika-gearwurd: wy sille oan 'e prinsipes folgje Fan oerlis, bouw, en diele, en de begripen fan iepenheid, griene ûntwikkeling en yntegriteit behâlde. Wy binne fan doel om it Sina-Afrika Riem en dyk inisjatyf te bouwen yn in hege standert, minsken-profitearje, en duorsume koöperative paad. Wy sille trochgean mei ôfliedingen fan 'e hege kwaliteit mei de aginda fan' e hege kwaliteit fan 'e AU's Agindable Doelen, en de ûntwikkelingsstrategyen fan Afrikaanske lannen, wêrtroch gruttere bydragen oan ynternasjonale gearwurking en wrâldwide ekonomyske groei. Afrikaanske lannen lokwinskje it suksesfolle hosting fan 'e 3e riemfoarum yn Peking yn Peking yn Peking. Wy stypje takomstige takomst un toppen en it positive "takomstige pakt de UN 2030 beimpeljen fan' e UN 2030 beëinigje.
(13)As wichtige partner yn 'e ûntwikkeling fan Afrika is Sina ree om de African-lid fan' e Forum te fersterkjen, de Afrikaanske Una-ienheid en syn oansletten ynstellingen, en Afrikaanske sub-regionale organisaasjes. Wy sille aktyf meidwaan oan it útfieren fan it African Infrastructure-plan (PIDID's), de presidintskopy-inisjatyf (Pici-Nepad) (Auda-Nepad), it útwreide Afrika), it wiidweidige Afrika (Auda-Nepad), it útwreide Afrika , en de fersnelde yndustriële ûntwikkeling fan Afrika (Aida) ûnder oare pan-Afrikaanske plannen. Wy stypje de ekonomyske yntonysje en ferbining fan Afrika, ferdjippje Sina-Afrika-gearwurking op Keapo-afrûne grins en cross-regionale ynfrastruktuerprojekten, en de ûntwikkeling fan Afrika befoarderje. Wy stypje dizze plannen mei riem- en ferkearsprosjekten om logistyske ferbining te ferbetterjen tusken Sina en Afrika en ferheffe hannel en ekonomyske nivo's.
(14)Wy beklamje de betsjutting fan it Afrikaanske kontinint fan it Noremyske kontinint (AFCFTA), dat folsleine ymplemintaasje fan 'e AFCFTA-wearde sil tafoegje, banen meitsje, en ekonomyske ûntwikkeling meitsje yn Afrika. Sina stipet de ynspanningen fan Afrika om hannelyntegraasje te fersterkjen en trochgean te stypjen fan 'e AFCFTA, de promoasje fan' e Pan-African Betelling en de ynfiering fan Afrikaanske produkten troch platfoarms lykas it ynternasjonale ymport-ekspo en it Sina -Atrica ekonomyske en hannelsútpasse. Wy Wolkom fan it gebrûk fan it gebrûk fan it "Green Channel" foar Afrikaanske lânbouprodukten dy't Sina ynfiere. Sina is ree om mienskiplik ekonomyske gearwurkingsferiening te ûndertekenjen mei ynteressearre Afrikaanske lannen, mear fleksibele en pragmatyske hannel- en prefearberalisaasjeôfspraken te befoarderjen en útwreiding foar Afrikaanske lannen. Dit sil lange termyn leverje, stabile, en foarsisbere ynstitúsjonele garânsjes foar Sina-Afroon-gearwurking, en Sina sil útwreidzje foar de minste ûntwikkele lannen, en stimulearje Sineeske bedriuwen om direkte ynvestearring te ferheegjen yn Afrika.
(15)Wy sille Sina-Afrika Invir Afir Afirment Chain ferbetterje, Advance Industry Chain and Supply Chain Gearwurking, en ferbetterje de kapasiteit foar it produsearjen en eksportearjen fan hege wearde. Wy stypje ús bedriuwen yn aktyf yn gebrûk mei ferskate ûnderling foardielige gearwurkingmodellen oan beide kanten oan beide kanten om gearwurking te fersterkjen, en útwreidden Bilaterale faluta-delsetting en diversifisearre bûtenlânske útwikselingreserves. Sina stipet LOCAL-nivo-hannels en ekonomyske útwikselingsplatfoarms mei Afrika, befoarderet de ûntwikkeling fan pleatslike parken en Sineeske ekonomyske en hannel fan 'e kontrôle fan' e kantoar en westlike regio's fan 'e Sintraal en westlike regio's. Sina stimuleart syn bedriuwen om ynvestearring yn te wreidzjen yn Afrika en yn ynternasjonale wetten en regeljouwing, gewoante, en ferwurking fan pleatslike produksje en ferwurkjen yn Afrika, en stypje Afrikaanske lannen by it berikken fan ûnôfhinklik en duorsume ûntwikkeling. Sina is ree om te ûndertekenjen en effektyf te ymplementearjen en effektyf ymplementearjen fan bilie-ynvestearrings- en fasilitaasjes om in stabile te leverjen en handige saaklike omjouwing en beskermet de feiligens en ynteresses en ynteresses fan personiel, projekten, en ynstellingen. Sina stipet de ûntwikkeling fan Afrikaanske sMes en stimuleart Afrika om goed gebrûk te meitsjen fan 'e spesjale lieningen foar SME Untwikkeling. Beide kanten wurdearje fan Sina's Corporate Sosjale ferantwurdlikens yn Afrika, dy't de "100 bedriuwen, 1000 Doarpen" ymplementearje "Inisjatyf om Sineeske bedriuwen te garandearjen yn Afrika om har sosjale ferantwurdlikheden te ferfoljen.
(16)Wy heakje grut belang oan 'e ûntwikkelingsfinzen fan Afrika en sterk foar ynternasjonale finansjele ynstelling ta om lannen te ûntwikkeljen, ynklusyf it goedkarring fan fûnsen nei Afrika om finansiering te leverjen om finansiering te ferbetterjen. Sina is ree om troch te gean mei it stypjen fan Afrikaanske finansjele ynstellingen. Afrika wurdearret de wichtige bydragen fan Sina oan ôfbraakbehear, ynklusyf skuldbehandeling ûnder it G20-skulde Service-ophâlding fan 'e G20-skolke tsjinst en it oanbieden fan $ 10 miljard yn IMF-spesjale tekenrjochten nei Afrikaanske lannen. Wy skilje op ynternasjonale finansjele ynstellingen en kommersjele kreditaasjes om diel te nimmen oan African-skuldbehear op basis fan 'e prinsipes fan "joint, earlike lannen by it bystean fan dizze krityske kwestje. Yn dizze kontekst, stypje foar it ûntwikkeljen fan lannen, ynklusyf Afrika, moat wurde ferhege om betrakele finale finansjeel te leverjen foar har ûntwikkeling. Wy werhelje dat soevereign wurdearrings fan ûntwikkelingen fan it ûntwikkeljen fan lannen, ynklusyf yn Afrika, beynfloedzje har lienende kosten en moatte objektyf en transpar wêze. Wy moedigje de oprjochting fan in Afrikaanske wurdearringsburo ûnder it Au-ramt en de stipe fan 'e African Development Bank om in nij evaluaasjestelsel te meitsjen dy't de ekonomyske unikheid fan Afrika wjerspegelt. Wy belje de herfoarming fan multilaterale ûntwikkeling fan multilaterale ûntwikkeling om komplementearjende ûntwikkeling te leverjen, ynklusyf ferhege subsydzjes, en it oanmeitsjen fan nije finansiering dy't oanstriid ta de behoeften fan Afrikaanske lannen, om te helpen te berikken.
III. It wrâldwide ûntwikkeling inisjatyf as in strategysk ramt foar mienskiplike aksjes yn China-Africa-ûntwikkeling
(17)Wy sette ús tawiisd oan it útfieren fan it glide ûntwikkelingisjatyf en aktyf meidwaan oan gearwurking ûnder dit ramt om partnerskippen fan hege kwaliteit te bouwen. Afrika wurdearret de foarstelde aksjes fan Sina ûnder it inisjatyf fan Global Untwikkeling om itenproduksje út te wreidzjen yn Afrika en stimulearje Sina om agraryske ynvestearring te ferheegjen en te ferdjipjen fan technology. Wy ferwolkomje de "Freonen fan 'e Global Untwikkeling Inisjatyf" Groep en it "Global Untfongen Promoasje Center om de ymplemintaasje fan' e Umplementaasje fan 'e UN 2030 te fersnellen en om it sukses fan' e takomst te garandearjen Un Summits by it oanpakken fan soargen fan ûntwikkeljen lannen. Wy wolkom de oprjochting fan it Sina-Afrika (Ethiopië) -Unido-gearwurkingssintrum, rjochte op rjochte op ekonomyske ûntwikkeling yn "Global South" lannen.
(18)Wy sille de wichtige konsensus ymplementearje berikt op it gearkomste fan hege nivo op "Industrialisaasje, Lânbou, Lânbou modernisearring, en griene ûntwikkeling: it paad nei modernisearring." Afrika wurdearret de "stipe foar inisjatyf fan AFRI-yndustrialisaasje," "Lân fan Sina-Afrika-bankrapparaasjes," oankundige by it dialooch-Afrika-lieders, lykas dizze inisjativen oplein fan Afrikens fan Afrika en bydrage nei yntegraasje en ûntwikkeling.
(19)Wy stypje de rollen fan it Sina-Africo Cooperation Center, The China-Afrous Science and Blue Economy Cooper Center, and the China-Afros Cooper Centre Center Sadree't it programma "Sina-Afrika Green Envoy-programma," Sina -Africa Green Innovation Program, "en de" Afrikaanske ljochte riem. " Wy ferwolkomje de aktive rol fan it Sina-Afrika Energy-partnerskip, mei Sina stypje fan Afrikaanske lannen yn bettere ferdigenjende enerzjyboarnen lykas fotovoltaics, hydroprêft, en wynergy. Sina sil ynvestearingen fierder útwreidzje yn technyske projekten, ynklusyf technologyen, hege-tech-yndustry, en griene lannen om Afrikaanske lannen te helpen har enerzjy- en yndustriële struktueren te optimalisearjen en griene hydrogen en nukleêreergy te ûntwikkeljen. Sina stipet de wurking fan 'e Auda-Nepad Klimaatôffal yn' e werombetelle op en oanpassingspersintrum.
(20)Om de histoaryske kânsen fan 'e nije ronde fan Technologyske revolúsje te gripen en yndustriële transformaasje te wurkjen om de ûntwikkeling te wurkjen, ferbetterje technologyske ynnovaasje en it yntegraasje fan' e yntegraasje fan 'e digitaasje fan' e digitale ekonomy mei it echte ekonomy. Wy moatte mienskiplik ferbetterje wrâldwide technologybesoarging en meitsje in ynklusive, iepen, earlik, rjochtfeardige, en net-diskriminearjende technologyûntwikkeling omjouwing. Wy beklamje dat it freedsum gebrûk fan technology in ûnevenable rjocht is mei alle lannen troch ynternasjonaal rjocht. Wy stypje de knop Untfang fan 'e NIGE Gearkomste op "Befoardering fan Peacology yn ynternasjonale befeiliging" en soargje derfoar dat ûntwikkelende lannen folslein genietsje fan it rjocht op gebrûk. Wy priizgje de konsensus fan 'e NI-algeme-gearkomst op' e resolúsje "Fersterke fan ynternasjonale gearwurking oer oangeande ynheemens fan keunstmjittige yntelliginsje." Afrika ferwoveret de útstellen fan Sina foar it besjen fan Global Artificial Inclightic In Inchulectice "en de" Global DATACE-initiative fan Sina om de rjochten fan Sina te ferbetterjen yn 'e rjochten yn Global, Cyberscurity, en gegevens. Sina en Afrika gean akkoard om gear te wurkjen om de misbrûk fan AI troch te pakken lykas it fêststellen fan nasjonale codes fan gedrach en ûntwikkelje digitale literatuer. Wy leauwe dat sawol ûntwikkeling as feiligens priodeare wurde moat, bliuwt de digitaal en yntelliginsje ferdield, mienskiplik beheare risiko's, en it ferkennen fan ynternasjonale bestjoersframe mei de FN as it haadkanaal. Wy wolkom de Shanghai-ferklearring op Global Artificial Intellise Intellise Intellise Intelligence Intellise Intuctive Conferening en de Afrikaanske AI Consensus-deklaraasje oannommen op it Forum yn Hege-konsensus op AI yn Rabat yn Rabat.
IV. It wrâldwiid befeiligingsinisjatyf leveret sterk momentum foar mienskiplike aksjes troch Sina en Afrika om ynternasjonale frede en feiligens te behâlden
- Wy sette ús yn om in dielde, gearwurkjend, en duorsume befeiligingsfisy te ûnderhâlden en sille gearwurkje om it wrâldwide befeiligingsinisjatyf te ymplementearjen en mei te dwaan oan foarried ûnder dit ramt. Wy sille de wichtige konsensus ymplementearje berikke op it gearkomste fan hege nivo oan "Ferpleatse nei in takomst fan it bliuwende frede en universele befeiliging om in solide basis te jaan foar moderieuze ûntwikkeling." Wy binne wijd oan it oplossen fan Afrikaanske problemen fia African-oanpakken en foarútgong fan it "stilte de gewearen yn Afrika" Inisjatyf tegearre. Sina sil aktyf meidwaan oan bemiddeling en arbitraasje-ynspanningen op regionale hotspots op it fersyk fan Afrikaanske partijen, posityf bydrage oan it berikken fan frede en stabiliteit yn Afrika.
Wy leauwe dat de "Afrikaanske frede- en befeiligingsberjochting" in krêftich en ideaal normatyf ramt is foar adressearjen fan frede en befeiligingsútdagings en bedrigingen op 'e African Continent en Call op' e ynternasjonale mienskip om dit ramt te stypjen. Afrika wurdearret de "Horn fan Africa frede en ûntwikkelingisjatyf yn 'e nij en ûntwikkeling." Wy reafzje ús ynset om gearwurking te sluten op Afrikaanske frede en befeiligingsproblemen binnen de feiligensried fan 'e Feriene Naasjes om ús mienskiplike ynteresses te beskermjen. Wy beklamje it belang fan frede en de rol fan 'e rol fan Feriene Naasjes-fredes-operaasjes yn it behâld fan ynternasjonale en Afrikaanske frede en feiligens. Sina stipet it leverjen fan finansjele stipe foar Afro-PeacEping-operaasjes ûnder de feiligensried fan 'e nijsgjirrigens, yn' e omkriten fan 'e groeiende bedroch, yn' e Hoarn fan Afrika en de Sahel-regio, en skilje foar wrâldwide tsjin-terrorisme Om fierder te wurden tawiisd oan it ûntwikkeljen fan lannen, bystean fan Afrikaanske folken, foaral dy beynfloede troch terrorisme, by it fersterkjen fan har tsjinrorisme. Wy advisearje ús ynset om nije maritime befeiligingsbedrigingen te adressearjen troch kustyske lannen, te bestriden fan transnasjonale organiseare misdieden lykas drugshannel, trapehannel, en minsklik hannel. Sina stipet de foarnommen fan Auda-Nepad, feiligens, en ûntwikkeling Nexus-plan en sil de ymplemintaasje fan besibbe plannen stypje troch de AU-konflike rekonstruksje en ûntwikkelingssintrum.
- Wy binne djip soargen oer de slimme humanitêre ramp yn Gaza feroarsake troch it resinte Israel-Palestina-konflikt en har negative ynfloed op wrâldwide befeiliging. Wy skilje foar de effektive ymplemintaasje fan relevante underbewiis fan 'e Relevante University en Algemiene Gearkomste resolúsjes en in direkte wapenstilstân. Sina wurdearret de wichtige rol fan Afrika yn it drukke foar in ein oan it Gaza-konflikt, ynklusyf ynspanningen om in wapenstilstân te berikken, hosten frijlitte, en humanitêre help ferheegje. Afrika wurdearret de substansjele ynspanningen fan Sina om de gewoan oarsaak fan 'e Palestynske minsken te stypjen. Wy reffirf it krityske belang fan in útwreide oplossing basearre op 'e "twa-state-oplossing fan' e twa-state Palestynske steat, basearre op 'e grinzen fan 1967 en mei East Jeruzalem, as de haadstêd fan it Easten as syn haadstêd is, as de haadstêd. Wy belje foar stipe foar it reliëf fan 'e Feriene Naasjes foar Palestine-agintskip foar Palestina yn' e nearst (Unrwa) om troch te gean en de humanitêre, politike, en feiligens risiko's kinne oerein komme fan elke ûnderbrekking of stopjen fan har wurk. Wy stypje alle ynspanningen dy't befoarderet foar in fredige resolúsje fan 'e Krisis fan' e Oekraïne. Wy skilje op 'e ynternasjonale mienskip om gjin stipe te ferminderjen yn Afrika fanwege it Israel-Palestine-konflikt as de Oekraïne-krisis, en aktyf te stypjen yn adressive globale útdagings, lykas itenfeiligens, klimaatferoaring, en enerzjy-krises.
V. It glêdbiviteit Inisjatyf Injeksje hat fitaliteit yn ferdjippe kultureel en beskavinglik dialooch tusken Sina en Afrika
- Wy sette ús tawiisd oan it útfieren fan it globale beskavingsinisjatyf, fersterkje kulturele útwikseling, en it befoarderjen fan wjersidich begryp ûnder folken. Afrika heechweardige it foarstel fan Sina foar de "Ynternasjonale dialooch" by de Feriene Naasjes en is ree om te pleitsjen foar respekt foar beskaving foar beskaving en ynnovaasje fan beskavingstige útwikseling en gearwurking aktyf . Sina heechwearden de 2024 tema-jier fan 'e AU, "Fiet yn' e amôfbylding fan 'e AU's foar 21e ieil: Bouwe ynklusyf, libbensûnderwiis yn Afrika yn' e oplieding fan Afrika yn 'e oplieding fan Afrika troch de" Sina-Afrika Talent Untwerp Gearwurkingsplan. " Sina stimuleart Sineeske bedriuwen om training en edukatyf kânsen te ferbetterjen foar har Afrikaanske meiwurkers. Sina en Afrika stipe LifeNong Learning en sil trochgean mei it fersterkjen fan gearwurking yn technology, en kapasiteit, mienskiplik modernisaasje, ekonomyske en sosjale ûntwikkeling, technologyske ynnovaasje, en ferbettering fan minsken ferbetterje. Wy sille fierder útwikselingen en gearwurking, technology útwreidzje, Technology, Toerisme, Toerdyk, Frouljusproblemen, Tinke tank, media, en kultuer, en fersterkje de sosjale basis foar FRYDSHIP. Sina stipet de 2026 jeugd Olympyske Spultsjes om yn Dakar te hâlden. Sina en Afrika sille personiel wikselje yn wittenskip en technology, ûnderwiis, hannel, kultuer, toerisme, en oare fjilden.
- Wy priizgje de mienskiplike publikaasje fan 'e "Sina-Afrika Dar es Salaam Consensus" fan Sina en Afrika, dy't konstruktive ideeën oanbiedingen op adressearjen fan hjoeddeistige wrâldwet en werjaan op in sterke konsensus op Sina-Afrika-werjeften. Wy stypje fersterkjen fan útwikseling en gearwurking tusken Sina en Afrika Tinke tanks en dielen fan ûntwikkelingûnderfiningen. Wy leauwe dat kulturele gearwurking in krúsjele manier is om dialooch en wjersidich begryp te ferbetterjen tusken ferskillende beskavingen en kultueren. Wy moedigje kulturele ynstellingen út Sina en Afrika om freonlike relaasjes te fêstigjen en lokale en gersbriefen kulturele útwikselingen te fersterkjen.
Vi. Review en Outlook op it forum op gearwurking fan Sina-Afrika
- Sûnt syn oprjochting yn 2000 is it forum op Sina-Afrika-gearwurking (fokac) rjochte op it berikken fan mienskiplike wolfeart en duorsume ûntwikkeling foar de minsken fan Sina en Afrika. It meganisme is kontinu ferbettere, en praktyske gearwurking hat wichtige resultaten oplevere, wêrtroch it in unyk en effektyf platfoarm hat foar gearwurking en liedende ynternasjonale gearwurking mei Afrika. Wy wurdearje de fruchtbere útkomsten fan 'e ferfolchaksjes nei de "Nine projekten" foarsteld op' e 8e minister-konferinsje fan FOCAC yn 2021, it "Dakar-aksjeplan (2022-2024)," De "Sina-Afrika Gearforistyske fyzje 2035, "En de" Ferklearring op Sina-Afrika-gearwurking oer klimaatferoaring, "dy't Untwikkeling fan hege kwaliteit hawwe befoardere fan Sina-Afrika-gearwurking.
- Wy priizgje de tawijing en útsteld wurk fan 'e ministers dy't meidogge oan de 9e ministeriële konferinsje fan focac. Yn oerienstimming mei de Geast fan dizze ferklearring, it "Forum op Sina-Afrika-gearwurking (2025-2027)" is oannaam, en Sina en Afier sil it wurk om te soargjen dat it aksjeplan net goed is en unanym ymplementearre.
- Wy tankje presidint XI Jinping fan 'e Folksrepublyk Sina en presidint Macky Sall fan Senegal foar mienskiplike foarsitter de 2024 focac beijing top.
- Wy wurdearje Senegal foar syn bydragen oan 'e ûntwikkeling fan' e Forum en Relaasjes fan Forum en Sina-Afrika tidens har termyn as co-stoel fan 2018 oant 2024.
- Wy tankje de regearing en minsken fan 'e Folksrepublyk Sina foar har waarme gastfrijheid en fasilitaliteit tidens de 2024 Focac Beijing Summit.
- Wy ferwolkomje de Republyk Kong om oer te nimmen as co-foarsitter fan it forum fan 2027 en de Republyk fan Ekwatoriaal Guinea om de rol út 2027 te nimmen dat de 1030 wurdt besluten dat de 10e minister-konferinsje fan FOCAC sil wurde hâlden De Republyk Kongo yn 2027.
Posttiid: SEP-16-2024