Op 5 septimber waard de Peking-ferklearring oer it bouwen fan in Sina-Afrika-mienskip mei in dielde takomst foar it nije tiidrek (folsleine tekst) frijlitten. Wat enerzjy oanbelanget, neamt it dat Sina Afrikaanske lannen sil stypje by it better benutten fan duorsume enerzjyboarnen lykas sinne-, hydro- en wynenerzjy. Sina sil syn ynvestearring ek fierder útwreidzje yn projekten mei lege emisje yn enerzjybesparjende technologyen, heechtechnyske yndustry, en griene leechkoalstofyndustryen, en helpt Afrikaanske lannen by it optimalisearjen fan har enerzjy- en yndustriële struktueren, en it ûntwikkeljen fan griene wetterstof en kearnenerzjy.
Folsleine tekst:
Sina-Afrika Gearwurkingsfoarum | Peking-ferklearring oer it bouwen fan in Sina-Afrika-mienskip mei in dielde takomst foar it nije tiidrek (folsleine tekst)
Wy, de steatshaden, regearingslieders, haaden fan delegaasjes, en de foarsitter fan 'e Kommisje fan 'e Afrikaanske Uny út 'e Folksrepublyk Sina en 53 Afrikaanske lannen, holden de Sina-Afrika Cooperation Forum Peking Summit fan 4 oant 6 septimber 2024, yn Sina. It tema fan 'e top wie "Hannen gearwurkje om modernisearring te befoarderjen en in hege nivo Sina-Afrika-mienskip op te bouwen mei in dielde takomst." De top hat unanym de "ferklearring fan Peking oer it bouwen fan in Sina-Afrika-mienskip mei in dielde takomst foar it nije tiidrek" oannommen.
I. Oer it bouwen fan in hege-nivo Sina-Afrika-mienskip mei in dielde takomst
- Wy befêstigje folslein it advys fan 'e lieders fan Sina en Afrika yn ferskate ynternasjonale foarums foar it bouwen fan in mienskip mei in dielde takomst foar it minskdom, hege kwaliteit Belt and Road konstruksje, wrâldwide ûntwikkelingsinisjativen, globale feiligensinisjativen, en wrâldwide beskavingsinisjativen. Wy roppe alle lannen op om gear te wurkjen om in wrâld te bouwen fan bliuwende frede, universele feiligens, mienskiplike wolfeart, iepenheid, ynklusiviteit en skjinens, it befoarderjen fan wrâldwide bestjoer basearre op oerlis, bydrage en dielen, oefenje mienskiplike wearden fan 'e minske, befoarderje nije soarten fan ynternasjonale relaasjes, en gearwurkje nei in ljochte takomst fan frede, feiligens, wolfeart en foarútgong.
- Sina stipet aktyf de ynspanningen fan Afrika om regionale yntegraasje en ekonomyske ûntwikkeling te fersnellen troch de ymplemintaasje fan 'e earste desennia fan' e Aginda 2063 fan 'e Afrikaanske Uny en de lansearring fan' e ymplemintaasjeplan fan 'e twadde desennia. Afrika wurdearret de stipe fan Sina foar it begjinnen fan it twadde desennium fan it ymplemintaasjeplan fan Agenda 2063. Sina is ree om gearwurking mei Afrika te fersterkjen yn 'e prioriteitsgebieten identifisearre yn' e twadde desennia fan it ymplemintaasjeplan fan Agenda 2063.
- Wy sille gearwurkje om de wichtige konsensus te realisearjen dy't berikt is op 'e gearkomste op heech nivo oer "Fersterking fan dielen fan ûnderfining oer bestjoer en ferkenning fan modernisearringspaden." Wy leauwe dat it mienskiplik foarútgong fan modernisearring de histoaryske missy en hjoeddeistige betsjutting is fan it bouwen fan in hege nivo Sina-Afrika-mienskip mei in dielde takomst. Modernisearring is in mienskiplik stribjen fan alle lannen, en it moat wurde karakterisearre troch freedsume ûntwikkeling, wjersidich foardiel en mienskiplike wolfeart. Sina en Afrika binne ree om útwikselingen út te wreidzjen tusken lannen, wetjouwende ynstânsjes, oerheden, en lokale provinsjes en stêden, kontinu ferdjipje ûnderfining te dielen oer bestjoer, modernisearring en earmoedebeheining, en elkoar stypje yn it ferkennen fan modernisearringsmodellen basearre op har eigen beskavingen, ûntwikkeling behoeften, en technologyske en ynnovative foarútgong. Sina sil altyd in begelieder wêze op it paad fan Afrika nei modernisearring.
- Afrika wurdearret de tredde plenêre sesje fan it 20e Sintraal Komitee fan 'e Kommunistyske Partij fan Sina holden yn july dit jier, en merkt op dat it systematyske arranzjeminten makke hat foar fierdere ferdjipjen fan herfoarmingen en it foarútgong fan modernisearring yn Sineeske styl, wat mear ûntwikkelingsmooglikheden foar lannen sil bringe wrâldwiid, ynklusyf Afrika.
- Dit jier markearret it 70-jierrich jubileum fan 'e Fiif Prinsipes fan Peaceful Coexistence. Afrika wurdearret it fêsthâlden fan Sina oan dit wichtige prinsipe by it ûntwikkeljen fan relaasjes mei Afrika, yn betinken dat it krúsjaal is foar de ûntwikkeling fan Afrika, it behâld fan freonlike relaasjes tusken folken, en it respektearjen fan soevereiniteit en gelikensens. Sina sil trochgean mei it hanthavenjen fan 'e begjinsels fan oprjochtens, affiniteit en wjerskanten foardiel, respektearje de politike en ekonomyske karren makke troch Afrikaanske lannen basearre op har eigen betingsten, foarkomme yngripen yn Afrika's ynterne saken, en gjin betingsten hechtsje oan help oan Afrika. Sawol Sina as Afrika sille altyd hâlde oan 'e bliuwende geast fan "Sina-Afrika freonskip en gearwurking", dy't "oprjochte freonskip, gelikense behanneling, wjersidich foardiel, mienskiplike ûntwikkeling, earlikens en gerjochtichheid omfettet, lykas ek oanpasse oan trends en iepenheid omearmje en ynklusiviteit," om in mienskip te bouwen mei in dielde takomst foar Sina en Afrika yn it nije tiidrek.
- Wy beklamje dat Sina en Afrika inoar sille stypje yn problemen mei kearnbelangen en grutte soargen. Sina befêstiget har fêste stipe foar Afrika's ynspanningen om nasjonale ûnôfhinklikens, ienheid, territoriale yntegriteit, soevereiniteit, feiligens en ûntwikkelingsbelangen te behâlden. Afrika befêstiget har fêste oanhing oan it Ien Sina-prinsipe, en stelt dat d'r mar ien Sina yn 'e wrâld is, Taiwan is in ûnskiedber diel fan it grûngebiet fan Sina, en it regear fan' e Folksrepublyk Sina is de ienige juridyske regearing dy't hiel Sina fertsjintwurdiget. Afrika stipet stevich de ynspanningen fan Sina om nasjonale weryndieling te berikken. Neffens ynternasjonaal rjocht en it prinsipe fan net-ynminging yn ynterne saken binne saken oangeande Hongkong, Xinjiang en Tibet ynterne saken fan Sina.
- Wy leauwe dat it befoarderjen en beskermjen fan minskerjochten, ynklusyf it rjocht op ûntwikkeling, in mienskiplike oarsaak fan it minskdom is en moat wurde útfierd op basis fan wjersidich respekt, gelikensens en ferset tsjin politisearring. Wy fersette ús sterk tsjin de politisearring fan aginda's foar minskerjochten, de UN Human Rights Council, en har relatearre meganismen, en fersmite alle foarmen fan neo-kolonialisme en ynternasjonale ekonomyske eksploitaasje. Wy roppe de ynternasjonale mienskip op om resoluut alle foarmen fan rasisme en rasiale diskriminaasje te fersetten en te bestriden en tsjin yntolerânsje, stigmatisaasje en oantrún ta geweld basearre op religieuze of leauwensredenen.
- Sina stipet Afrikaanske lannen yn it spyljen fan in gruttere rol en it hawwen fan in gruttere ynfloed yn wrâldwide bestjoer, benammen by it oanpakken fan wrâldwide problemen binnen in ynklusive ramt. Sina is fan betinken dat Afrikanen kwalifisearre binne om liederskipsrollen oan te nimmen yn ynternasjonale organisaasjes en ynstellingen en stipet har beneaming. Afrika wurdearret de proaktive stipe fan Sina foar it formele lidmaatskip fan 'e Afrikaanske Uny yn' e G20. Sina sil trochgean mei it stypjen fan prioriteitsproblemen relatearre oan Afrika yn G20-saken, en wolkom mear Afrikaanske lannen om mei te dwaan oan 'e BRICS-famylje. Wy ferwolkomje ek de Kameroenske persoan dy't de 79e Algemiene Gearkomste fan 'e FN sil foarsitterje.
- Sina en Afrika pleitsje tegearre foar in gelikense en oarderlike wrâldmultypolariteit, stevich behâld fan it ynternasjonale systeem mei de UN yn har kearn, de ynternasjonale oarder basearre op ynternasjonaal rjocht, en de basisprinsipes fan ynternasjonale relaasjes basearre op it Hânfêst fan 'e FN. Wy roppe foar needsaaklike herfoarmingen en fersterking fan 'e UN, ynklusyf de Feiligensried, om histoaryske ûnrjochten oan te pakken dy't Afrika hawwe lijen, ynklusyf it fergrutsjen fan de fertsjintwurdiging fan ûntwikkelingslannen, benammen Afrikaanske lannen, yn' e UN en har Feiligensried. Sina stipet spesjale arranzjeminten om Afrika's easken oan te pakken yn 'e herfoarming fan' e Feiligensried.
Sina hat de "ferklearring oer it oprjochtsjen fan in ienriedich front foar de juste saak en kompensaasjebetellingen oan Afrika" opmurken op 'e 37e AU-top yn febrewaris 2024, dy't ferset tsjin histoaryske misdieden lykas slavernij, kolonialisme en apartheid en ropt om kompensaasje om gerjochtichheid te herstellen. nei Afrika. Wy leauwe dat Eritrea, Súd-Sûdan, Sûdan en Simbabwe it rjocht hawwe om har eigen bestimmingen te besluten, trochgean mei it befoarderjen fan ekonomyske en sosjale ûntwikkeling, en easkje dat it Westen lange termyn sanksjes en ûnrjochtfeardige behanneling fan dizze lannen beëinigje.
- Sina en Afrika pleitsje tegearre foar ynklusive en rjochtfeardige ekonomyske globalisearring, reagearje op 'e mienskiplike easken fan lannen, benammen ûntwikkelingslannen, en jouwe hege oandacht oan' e soargen fan Afrika. Wy roppe foar herfoarmingen yn it ynternasjonale finansjele systeem, ferbettering fan ûntwikkelingsfinansiering foar súdlike lannen, om mienskiplike wolfeart te berikken en better te foldwaan oan 'e ûntwikkelingsbehoeften fan Afrika. Wy sille aktyf dielnimme oan en herfoarmingen befoarderje yn multylaterale finansjele ynstellingen, ynklusyf de Wrâldbank en it Ynternasjonaal Monetêr Fûns, rjochte op herfoarmingen yn ferbân mei kwota's, spesjale tekeningrjochten en stimrjochten. Wy roppe foar ferhege fertsjintwurdiging en stim foar ûntwikkelingslannen, wêrtroch it ynternasjonale monetêre en finansjele systeem earliker wurdt en feroaringen yn it wrâldwide ekonomyske lânskip better reflektearje.
Sina en Afrika sille trochgean mei it hanthavenjen fan 'e kearnwearden en begjinsels fan' e Wrâldhannelsorganisaasje, tsjin "ûntkoppelen en brekken fan keatlingen," wjerstean unilateralisme en proteksjonisme, beskermje de legitime belangen fan ûntwikkeljende leden, ynklusyf Sina en Afrika, en stimulearje wrâldwide ekonomyske groei. Sina stipet it realisearjen fan ûntwikkelingsrjochte resultaten op 'e 14e WTO Ministeriële Konferinsje, dy't hâlden wurdt op it Afrikaanske kontinint yn 2026. Sina en Afrika sille aktyf meidwaan oan WTO-herfoarmingen, pleite foar herfoarmingen dy't in ynklusive, transparant, iepen, net-diskriminearjend bouwe , en earlik multylateraal hannelssysteem, fersterkje de sintrale rol fan ûntwikkelingsproblemen yn WTO-wurk, en soargje foar in wiidweidige en goed funksjonearjende skeelregeling meganisme wylst de WTO's basisprinsipes behâlde. Wy feroardielje unilaterale twangmaatregels troch guon ûntwikkele lannen dy't ynbreuk meitsje op 'e rjochten foar duorsume ûntwikkeling fan ûntwikkelingslannen en fersette unilateralisme en proteksjonistyske maatregels lykas meganismen foar oanpassing fan koalstofgrins ûnder it foarwendsel fan it oanpakken fan klimaatferoaring en it beskermjen fan it miljeu. Wy sette ús yn foar it meitsjen fan in feilige en stabile oanbodketen foar krityske mineralen om de wrâld te profitearjen en de duorsume ûntwikkeling fan Sina-Afrika-relaasjes te befoarderjen. Wy ferwolkomje it inisjatyf fan 'e Algemiene Gearkomst fan' e UN om in wichtige mineralengroep foar enerzjyoergong op te rjochtsjen en roppe om help oan lannen dy't grûnstoffen leverje om har yndustriële ketenwearde te ferbetterjen.
II. It befoarderjen fan heechweardige riem- en wegenbou yn oerienstimming mei de Aginda 2063 fan 'e Afrikaanske Uny en de UN 2030 Doelen foar Duorsume Untwikkeling
(12)Wy sille tegearre de wichtige konsensus realisearje dy't berikt is op 'e gearkomste op heech nivo oer "Burt- en wegenbou fan hege kwaliteit: it meitsjen fan in modern ûntwikkelingsplatfoarm foar oerlis, bou en dielen." Begeliede troch de Silk Road geast fan frede, gearwurking, iepenheid, ynklusiviteit, wjersidich learen, en win-win foardielen, en yn kombinaasje mei de promoasje fan 'e AU's Agenda 2063 en de China-Africa Cooperation Vision 2035, sille wy ús hâlde oan 'e begjinsels fan oerlis, bou, en dielen, en hanthavenje de begripen iepenheid, griene ûntwikkeling, en yntegriteit. Wy binne fan doel it China-Africa Belt and Road Initiative op te bouwen yn in hege standert, minsken-foardiel en duorsum koöperatyf paad. Wy sille trochgean mei it ôfstimmen fan de hege kwaliteit Belt and Road konstruksje mei de AU's Agenda 2063-doelen, de UN 2030 Duorsume Untwikkelingsaginda, en de ûntwikkelingsstrategyen fan Afrikaanske lannen, en meitsje gruttere bydragen oan ynternasjonale gearwurking en wrâldwide ekonomyske groei. Afrikaanske lannen lokwinskje de suksesfolle hosting fan it 3rd Belt and Road Forum foar Ynternasjonale Gearwurking yn Peking yn oktober 2023. Wy stypje unanym takomstige UN-toppen en it positive "Future Pact" om de UN 2030 Duorsume Untwikkelingsaginda better út te fieren.
(13)As in wichtige partner yn 'e ûntwikkelingsaginda fan Afrika, is Sina ree om gearwurking te fersterkjen mei de Afrikaanske lidlannen fan it forum, de Afrikaanske Uny en har oansletten ynstellingen, en Afrikaanske subregionale organisaasjes. Wy sille aktyf meidwaan oan it útfieren fan it African Infrastructure Development Plan (PIDA), it Presidential Infrastructure Champions Initiative (PICI), it African Union Development Agency - New Partnership for Africa's Development (AUDA-NEPAD), it Comprehensive Africa Agriculture Development Program (CAADP) , en de Accelerated Industrial Development of Africa (AIDA) ûnder oare pan-Afrikaanske plannen. Wy stypje de ekonomyske yntegraasje en ferbining fan Afrika, ferdjipje en fersnelle Sina-Afrika-gearwurking op wichtige grins- en cross-regionale ynfrastruktuerprojekten, en befoarderje de ûntwikkeling fan Afrika. Wy stypje it ôfstimmen fan dizze plannen mei gearwurkingsprojekten foar Belt en Road om logistike ferbining tusken Sina en Afrika te ferbetterjen en hannels- en ekonomyske nivo's te ferheegjen.
(14)Wy beklamje de betsjutting fan 'e African Continental Free Trade Area (AfCFTA), en merken op dat folsleine ymplemintaasje fan' e AfCFTA wearde sil tafoegje, banen meitsje en ekonomyske ûntwikkeling yn Afrika stimulearje. Sina stipet de ynspanningen fan Afrika om hannelyntegraasje te fersterkjen en sil trochgean mei it stypjen fan de wiidweidige oprjochting fan 'e AfCFTA, de promoasje fan it Pan-Afrikaanske Payment and Settlement System, en de ynfiering fan Afrikaanske produkten fia platfoarms lykas de China International Import Expo en de Sina - Afrika Ekonomyske en hannelsekspo. Wy ferwolkomje it gebrûk fan Afrika fan it "griene kanaal" foar Afrikaanske lânbouprodukten dy't Sina yngeane. Sina is ree om mienskiplike ramtôfspraken foar ekonomysk partnerskip te tekenjen mei ynteressearre Afrikaanske lannen, it befoarderjen fan fleksibeler en pragmatyske hannels- en ynvestearringsliberalisaasjearranzjeminten en it útwreidzjen fan tagong foar Afrikaanske lannen. Dit sil lange-termyn, stabile en foarsisbere ynstitúsjonele garânsjes foar Sina-Afrika ekonomyske en hannelsgearwurking leverje, en Sina sil unilaterale tagong útwreidzje foar de minst ûntwikkele lannen, ynklusyf Afrikaanske folken, en Sineeske bedriuwen stimulearje om direkte ynvestearring yn Afrika te fergrutsjen.
(15)Wy sille Sina-Afrika-ynvestearringsgearwurking ferbetterje, gearwurking yn 'e yndustryketen en supply chain ferbetterje, en de kapasiteit ferbetterje foar it produsearjen en eksportearjen fan produkten mei hege wearde. Wy stypje ús bedriuwen yn it aktyf brûken fan ferskate modellen foar wjerskanten foardielige gearwurking, stimulearje finansjele ynstellingen oan beide kanten om gearwurking te fersterkjen, en útwreidzje bilaterale pleatslike faluta delsetting en diversifisearre bûtenlânske reserves. Sina stipet hannels- en ekonomyske útwikselingsplatfoarms op lokaal nivo mei Afrika, befoarderet de ûntwikkeling fan pleatslike parken en Sineeske ekonomyske en hannelsgearwurkingssônes yn Afrika, en befoarderet de oanlis fan 'e tagong fan' e sintrale en westlike regio's fan Sina ta Afrika. Sina stimulearret har bedriuwen om ynvestearringen yn Afrika út te wreidzjen en lokale arbeid yn te wurkjen, wylst se folslein respektearje ynternasjonaal rjocht, pleatslike wetten en regeljouwing, gewoanten en religieuze oertsjûgingen, aktyf ferfoljen fan sosjale ferantwurdlikheden, stypje lokale produksje en ferwurking yn Afrika, en it helpen fan Afrikaanske lannen by it realisearjen fan ûnôfhinklike en duorsume ûntwikkeling. Sina is ree om bilaterale oerienkomsten foar promoasje en fasilitearjen fan ynvestearrings te ûndertekenjen en effektyf út te fieren om in stabile, earlike en handige saaklike omjouwing te leverjen foar bedriuwen út sawol Sina as Afrika en de feiligens en legitime rjochten en belangen fan personiel, projekten en ynstellingen te beskermjen. Sina stipet de ûntwikkeling fan Afrikaanske MKB's en stimulearret Afrika om goed gebrûk te meitsjen fan de spesjale lieningen foar MKB-ûntwikkeling. Beide kanten wurdearje Sina's Corporate Social Responsibility Alliance yn Afrika, dy't it inisjatyf "100 Bedriuwen, 1000 Doarpen" ymplemintearret om Sineeske bedriuwen yn Afrika te begelieden om har sosjale ferantwurdlikheden te ferfoljen.
(16)Wy hechtsje grut belang oan 'e soargen foar finansiering fan ûntwikkeling fan Afrika en roppe sterk foar ynternasjonale finansjele ynstellingen om mear fûnsen te allocearjen oan ûntwikkelingslannen, ynklusyf Afrikaanske folken, en it goedkarringsproses te optimalisearjen foar it leverjen fan fûnsen oan Afrika om finansieringsgemak en earlikens te ferbetterjen. Sina is ree om troch te gean mei it stypjen fan Afrikaanske finansjele ynstellingen. Afrika wurdearret de wichtige bydragen fan Sina oan skuldbehear foar Afrikaanske lannen, ynklusyf skuldbehanneling ûnder it Common Framework fan 'e G20 Debt Service Suspension Initiative en it oanbieden fan $ 10 miljard yn IMF Special Drawing Rights oan Afrikaanske lannen. Wy roppe ynternasjonale finansjele ynstellingen en kommersjele krediteuren op om diel te nimmen oan Afrikaanske skuldbehear basearre op 'e prinsipes fan "mienskiplike aksje, earlike lêst," en om Afrikaanske lannen te helpen by it oanpakken fan dit krityske probleem. Yn dit ferbân moat stipe foar ûntwikkelingslannen, ynklusyf Afrika, wurde ferhege om betelbere finansiering op lange termyn te leverjen foar har ûntwikkeling. Wy herhelje dat soevereine wurdearrings fan ûntwikkelingslannen, ynklusyf dy yn Afrika, har lienkosten beynfloedzje en objektyf en transparanter moatte wêze. Wy stimulearje de oprjochting fan in Afrikaansk wurdearringsburo ûnder it AU-kader en de stipe fan 'e African Development Bank om in nij evaluaasjesysteem te meitsjen dat de ekonomyske eigenheid fan Afrika reflektearret. Wy roppe foar de herfoarming fan multilaterale ûntwikkelingsbanken om komplemintêre ûntwikkelingsfinansiering te leverjen binnen har mandaten, ynklusyf ferhege subsydzjes, foarkarsfinansiering, en it meitsjen fan nije finansieringsynstruminten ôfstimd op 'e behoeften fan Afrikaanske lannen, om te helpen by it berikken fan duorsume ûntwikkelingsdoelen.
III. It Global Development Initiative as in strategysk ramt foar mienskiplike aksjes yn Sina-Afrika-ûntwikkeling
(17)Wy sette ús yn foar it ymplementearjen fan it Global Development Initiative en aktyf meidwaan oan gearwurking ûnder dit ramt om gearwurkingsferbannen fan hege kwaliteit te bouwen. Afrika wurdearret de foarstelde aksjes fan Sina ûnder it Global Development Initiative om te helpen útwreidzjen fan itenproduksje yn Afrika en stimulearret Sina om agraryske ynvestearrings te fergrutsjen en technologyske gearwurking te ferdjipjen. Wy ferwolkomje de groep "Friends of the Global Development Initiative" en it "Global Development Promotion Center Network" by it triuwen fan 'e ynternasjonale mienskip om te fokusjen op wichtige ûntwikkelingsproblemen om de ymplemintaasje fan' e UN 2030 Duorsume ûntwikkelingsdoelen te fersnellen en it sukses fan 'e takomst te garandearjen UN-toppen by it oanpakken fan soargen fan ûntwikkelingslannen. Wy ferwolkomje de oprjochting fan it Sina-Afrika (Etioopje)-UNIDO Cooperation Demonstration Center, rjochte op it befoarderjen fan ekonomyske ûntwikkeling yn 'Global South' lannen.
(18)Wy sille tegearre de wichtige konsensus realisearje dy't berikt is op 'e gearkomste op heech nivo oer "Yndustrialisaasje, Agraryske modernisearring, en griene ûntwikkeling: it paad nei modernisearring." Afrika wurdearret it "Stipe foar inisjatyf foar Afrikaanske yndustrialisaasje," "Sina-Afrika Agraryske Modernisaasjeplan," en "Sina-Afrika Talent Training Cooperation Plan" oankundige by de 2023 China-Africa Leaders 'Dialog, om't dizze inisjativen oerienkomme mei de prioriteiten fan Afrika en bydrage ta yntegraasje en ûntwikkeling.
(19)Wy stypje de rollen fan it Sina-Afrika Miljeu Gearwurkingssintrum, it Sina-Afrika Ocean Science and Blue Economy Cooperation Center, en it Sina-Afrika Geoscience Cooperation Centre by it befoarderjen fan projekten lykas it "China-Africa Green Envoy Program," "China -Africa Green Innovation Program," en de "African Light Belt." Wy ferwolkomje de aktive rol fan it Sina-Afrika Energy Partnership, wêrby't Sina Afrikaanske lannen stipet by it better brûken fan duorsume enerzjyboarnen lykas fotovoltaïka, wetterkrêft en wynenerzjy. Sina sil ynvestearingen yn projekten mei lege útstjit fierder útwreidzje, ynklusyf enerzjybesparjende technologyen, heechtechnyske yndustry, en griene leechkoalstofyndustry, om Afrikaanske lannen te helpen har enerzjy- en yndustriële struktueren te optimalisearjen en griene wetterstof en kearnenerzjy te ûntwikkeljen. Sina stipet de operaasje fan it AUDA-NEPAD Climate Resilience and Adaptation Center.
(20)Om de histoaryske kânsen fan 'e nije ronde fan technologyske revolúsje en yndustriële transformaasje te gripen, is Sina ree om mei Afrika te wurkjen om de ûntwikkeling fan nije produktive krêften te fersnellen, technologyske ynnovaasje en prestaasjestransformaasje te ferbetterjen, en de yntegraasje fan 'e digitale ekonomy mei de echte ekonomy te ferdjipjen. ekonomy. Wy moatte mienskiplik wrâldwide technologybestjoer ferbetterje en in ynklusive, iepen, earlike, rjochtfeardige en net-diskriminearjende technologyûntwikkelingomjouwing meitsje. Wy betinke dat it freedsum gebrûk fan technology in ûnferfrjemdber rjocht is dat troch ynternasjonaal rjocht oan alle lannen wurdt jûn. Wy stypje de resolúsje fan 'e Algemiene Gearkomst fan' e FN oer "It befoarderjen fan freedsum gebrûk fan technology yn ynternasjonale feiligens" en soargje dat ûntwikkelingslannen folslein genietsje fan it rjocht op freedsum technologygebrûk. Wy priizgje de konsensus fan 'e UN Algemiene Gearkomste oer de resolúsje "It fersterkjen fan ynternasjonale gearwurking op it bouwen fan kapasiteit foar keunstmjittige yntelliginsje." Afrika ferwolkommet de útstellen fan Sina foar it "Global Artificial Intelligence Governance Initiative" en it "Global Data Security Initiative" en wurdearret de ynspanningen fan Sina om de rjochten fan ûntwikkelingslannen te ferbetterjen yn wrâldwide bestjoer fan AI, cybersecurity en gegevens. Sina en Afrika binne it iens om gear te wurkjen om it misbrûk fan AI oan te pakken troch maatregels lykas it fêststellen fan nasjonale gedrachskoades en it ûntwikkeljen fan digitale geletterdheid. Wy leauwe dat sawol ûntwikkeling as feiligens prioritearre wurde moatte, kontinu oerbrêgje de digitale en yntelliginsjeskiedingen, mei-inoar risiko's beheare, en ynternasjonaal bestjoerskaders ferkenne mei de UN as it haadkanaal. Wy ferwolkomje de Shanghai Declaration on Global Artificial Intelligence Governance oannommen op 'e World Artificial Intelligence Conference yn july 2024 en de African AI Consensus Declaration oannommen op it High-Level Forum oer AI yn Rabat yn juny 2024.
IV. It Global Security Initiative soarget foar sterke momentum foar mienskiplike aksjes troch Sina en Afrika om ynternasjonale frede en feiligens te behâlden
- Wy sette ús yn foar it hanthavenjen fan in dielde, wiidweidige, koöperative en duorsume feiligensfisy en sille gearwurkje om it Global Security Initiative út te fieren en mei te dwaan oan foarriedige gearwurking ûnder dit ramt. Wy sille tegearre de wichtige konsensus realisearje dy't berikt is op 'e gearkomste op heech nivo oer "Bewege nei in takomst fan bliuwende frede en universele feiligens om in solide stifting te leverjen foar modernisearringûntwikkeling." Wy binne wijd oan it oplossen fan Afrikaanske problemen troch Afrikaanske oanpak en it foarútgong fan it inisjatyf "Silencing the Guns in Africa" tegearre. Sina sil aktyf meidwaan oan bemiddeling en arbitraasje ynspanningen op regionale hotspots op fersyk fan Afrikaanske partijen, posityf bydrage oan it berikken fan frede en stabiliteit yn Afrika.
Wy leauwe dat de "African Peace and Security Architecture" in krêftich en ideaal normatyf ramt is foar it oanpakken fan frede en feiligens útdagings en bedrigingen op it Afrikaanske kontinint en roppe de ynternasjonale mienskip op om dit ramt te stypjen. Afrika wurdearret Sina's "Hoarn fan Afrika Peace and Development Initiative." Wy befêstigje ús ynset foar nauwe gearwurking oer Afrikaanske frede en feiligensproblemen binnen de Feiligensried fan 'e Feriene Naasjes om ús mienskiplike belangen te beskermjen. Wy beklamje it belang fan frede en de rol fan fredesoperaasjes fan 'e Feriene Naasjes by it behâld fan ynternasjonale en Afrikaanske frede en feiligens. Sina stipet it jaan fan finansjele stipe foar fredesbewaringsoperaasjes ûnder lieding fan Afrika ûnder resolúsje 2719 fan 'e Feiligensried fan' e Feriene Naasjes. Wy priizgje de ynspanningen fan Afrika by it bestriden fan 'e groeiende bedriging fan terrorisme, benammen yn' e Hoarn fan Afrika en de Sahel-regio, en roppe foar wrâldwide middels foar bestriding fan terrorisme fierder wurde tawiisd oan ûntwikkelingslannen, it helpen fan Afrikaanske folken, benammen dyjingen dy't beynfloede binne troch terrorisme, by it fersterkjen fan har kapasiteiten tsjin terrorisme. Wy befêstigje ús ynset foar it oanpakken fan nije bedrigingen foar maritime feiligens dy't konfrontearre wurde troch Afrikaanske kustlannen, it bestriden fan transnasjonale organisearre misdieden lykas drugshannel, wapenhannel en minskehannel. Sina stipet it foarstelde Nexus Plan foar frede, feiligens en ûntwikkeling fan AUDA-NEPAD en sil de ymplemintaasje fan relatearre plannen stypje troch it AU Post-Conflict Reconflict and Development Center.
- Wy binne djip soargen oer de slimme humanitêre ramp yn Gaza feroarsake troch it resinte Israel-Palestina konflikt en syn negative ynfloed op wrâldwide feiligens. Wy roppe foar de effektive ymplemintaasje fan relevante resolúsjes fan 'e Feiligensried fan' e Feriene Naasjes en Algemiene Gearkomste en in direkte wapenstilstân. Sina wurdearret de wichtige rol fan Afrika by it drukken op in ein oan it Gaza-konflikt, ynklusyf ynspanningen om in wapenstilstân te berikken, gizelders frij te litten en humanitêre help te fergrutsjen. Afrika wurdearret de substansjele ynspanningen fan Sina om de rjochtfeardige saak fan it Palestynske folk te stypjen. Wy befêstigje it krityske belang fan in wiidweidige oplossing basearre op 'e "twa-steat-oplossing", it stypjen fan de oprjochting fan in ûnôfhinklike Palestynske steat mei folsleine soevereiniteit, basearre op 'e grinzen fan 1967 en mei East-Jeruzalem as har haadstêd, dy't freedsum mei Israel bestean. Wy roppe om stipe foar de Feriene Naasjes Relief and Works Agency foar Palestina-flechtlingen yn it Near East (UNRWA) om har wurk troch te gean en de humanitêre, politike en feiligensrisiko's te foarkommen dy't ûntsteane kinne út elke ûnderbrekking of beëiniging fan har wurk. Wy stypje alle ynspanningen dy't befoarderje foar in freedsume oplossing fan 'e Oekraïne-krisis. Wy roppe de ynternasjonale mienskip op om stipe en ynvestearring yn Afrika net te ferminderjen fanwege it Israel-Palestina-konflikt of de Oekraïne-krisis, en om Afrikaanske lannen aktyf te stypjen by it oanpakken fan wrâldwide útdagings lykas fiedselfeiligens, klimaatferoaring en enerzjykrizen.
V. It Global Civilization Initiative injects Vitaliteit yn it ferdjipjen fan kulturele en beskavingsdialooch tusken Sina en Afrika
- Wy sette ús yn foar it ymplementearjen fan it Global Civilization Initiative, it fersterkjen fan kulturele útwikselingen en it befoarderjen fan wjersidich begryp ûnder folken. Afrika wurdearret it útstel fan Sina foar de "Ynternasjonale Dei fan Beskavingsdialooch" by de Feriene Naasjes en is ree om tegearre te pleitsjen foar respekt foar beskavingsferskaat, dielde minsklike wearden befoarderje, it erfskip en ynnovaasje fan beskavingen wurdearje, en aktyf kulturele útwikseling en gearwurking befoarderje . Sina wurdearret it AU's 2024-temajier, "Education Fit for 21st Century Africans: Building Resilient Education Systems and Enhancing Enrollment in Inclusive, Lifelong, High-Quality Education in Africa," en stipet de modernisearring fan it ûnderwiis fan Afrika troch de "Sina-Afrika Talent Development" Gearwurkingsplan.” Sina stimulearret Sineeske bedriuwen om training en edukative kânsen te ferbetterjen foar har Afrikaanske meiwurkers. Sina en Afrika stypje libbenslang learen en sille trochgean mei it fersterkjen fan gearwurking yn technologyoerdracht, ûnderwiis en kapasiteitsbou, tegearre mei talinten kultivearje foar modernisearring fan bestjoer, ekonomyske en sosjale ûntwikkeling, technologyske ynnovaasje en it ferbetterjen fan it bestean fan minsken. Wy sille útwikselingen en gearwurking fierder útwreidzje yn ûnderwiis, technology, sûnens, toerisme, sport, jeugd, frouljusproblemen, tinktanks, media en kultuer, en fersterkje de sosjale basis foar freonskip fan Sina-Afrika. Sina stipet de Olympyske Jeugdspullen fan 2026 yn Dakar. Sina en Afrika sille personielsútwikseling ferbetterje yn wittenskip en technology, ûnderwiis, hannel, kultuer, toerisme en oare fjilden.
- Wy priizgje de mienskiplike publikaasje fan 'e "Sina-Afrika Dar es Salaam-konsensus" troch gelearden út Sina en Afrika, dy't konstruktive ideeën biedt oer it oanpakken fan hjoeddeistige wrâldwide útdagings en wjerspegelet in sterke konsensus oer Sina-Afrika views. Wy stypje it fersterkjen fan útwikselingen en gearwurking tusken Sina en Afrika tinktanks en it dielen fan ûntwikkelingsûnderfiningen. Wy leauwe dat kulturele gearwurking in krúsjale manier is om dialooch en ûnderlinge begryp tusken ferskate beskavingen en kultueren te ferbetterjen. Wy stimulearje kulturele ynstellingen út Sina en Afrika om freonlike relaasjes op te bouwen en lokale en kulturele útwikselingen te fersterkjen.
VI. Review en Outlook op it Forum oer Sina-Afrika Gearwurking
- Sûnt syn oprjochting yn 2000 hat it Forum oer Sina-Afrika-gearwurking (FOCAC) him rjochte op it berikken fan mienskiplike wolfeart en duorsume ûntwikkeling foar de minsken fan Sina en Afrika. It meganisme is kontinu ferbettere, en praktyske gearwurking hat wichtige resultaten opsmiten, wêrtroch it in unyk en effektyf platfoarm is foar Súd-Súd-gearwurking en liedende ynternasjonale gearwurking mei Afrika. Wy wurdearje tige de fruchtbere útkomsten fan 'e ferfolchaksjes nei' e "Njoggen Projekten" foarsteld op 'e 8e Ministeriële Konferinsje fan FOCAC yn 2021, it "Dakar Aksjeplan (2022-2024),," de "Sina-Afrika Gearwurkingsfisy 2035, "en de" Ferklearring oer Sina-Afrika-gearwurking oer klimaatferoaring, dy't de ûntwikkeling fan hege kwaliteit fan Sina-Afrika gearwurking.
- Wy priizgje de tawijing en treflik wurk fan 'e ministers dy't dielnimme oan' e 9e Ministeriële Konferinsje fan FOCAC. Yn oerienstimming mei de geast fan dizze ferklearring is it "Forum oer Sina-Afrika Gearwurking - Beijing Aksjeplan (2025-2027)" oannommen, en Sina en Afrika sille trochgean mei nau gear te wurkjen om te soargjen dat it aksjeplan wiidweidich en unanym is útfierd.
- Wy tankje presidint Xi Jinping fan 'e Folksrepublyk Sina en presidint Macky Sall fan Senegal foar it tegearre foarsitterjen fan' e 2024 FOCAC Peking Summit.
- Wy wurdearje Senegal foar har bydragen oan 'e ûntwikkeling fan it foarum en de relaasjes tusken Sina en Afrika yn syn termyn as mei-foarsitter fan 2018 oant 2024.
- Wy tankje de regearing en minsken fan 'e Folksrepublyk Sina foar har waarme gastfrijheid en fasilitaasje tidens de 2024 FOCAC Peking Summit.
- Wy ferwolkomje de Republyk Kongo om oer te nimmen as ko-foarsitter fan it foarum fan 2024 oant 2027 en de Republyk Ekwatoriaal Guinee om de rol oan te nimmen fan 2027 oant 2030. It is besletten dat de 10e Ministeriële Konferinsje fan FOCAC sil wurde hâlden yn de Republyk Kongo yn 2027.
Post tiid: Sep-16-2024